“这个吸水性能不行，It doesn't comply with the rules.（它不符合规范）。”在商合杭铁路项目桥面系施工现场围着一圈人，“老外”用生硬的中国话夹着英语说道。“老外”叫司马塔那，来自捷克，是京福客专安徽公司聘请的外方监理负责人。在桥面系防护墙混凝土养护时，司马塔那认为覆盖的土工布吸水性不够，随即下发了监理整改通知单。
    项目部尊重监理的意见，邀请司马塔那共同参与混凝土养护方案的设计。在仔细分析后，其原因并不是覆盖的土工布吸水性差，主要是喷洒的水不均匀有死角、喷洒的时间控制不当造成的。通过共同研究后达成共识，采用滴灌养护工艺对防护墙混凝土进行养护，这样不仅保证了混凝土养护的质量，而且节省了大量水资源和人力资源，提高了工效。为此，业主对项目部部进行C级通报表扬。
    项目部在施工中尝到了借助“外脑”提高养护质量的甜头后“脑洞大开”，何不邀请外方监理司马塔那来项目部进行“脑补”，为项目部技术员传授施工经验？这一天是周二，是外方监理例行来检查的日子，项目部把司马塔那请到会议室。项目部早已做好准备，等待“老外”的专业授课。虽然天气炎热，坐在会议室里的员工们都聚精会神地听着，不时记录着。司马塔那专业知识丰富，讲课也很有逻辑性。“桥面补充凿毛作为项目即将进行的无砟轨道建设第一步，      Attention!(注意) Must pay attention to it！（必须注意）”司马塔那用洪亮的声音说道，“桥面与底座板的连接是关系到无砟轨道的使用年限和列车的运行速度，必须要按照图纸要求和行业标准严格控制凿毛的范围与深度，这是施工的关键…… ”“100米轨道板测量前后需要延伸10米左右的相关测量……” 司马塔那用英语和生硬的中国话授课的同时,翻译不时地进行中文解说。员工有的侧耳细听，有的不时点头，不知不觉午饭时间已经过了……
    在听完课后，项目部对司马塔那提到的要点进行归纳总结，进一步完善施工方案，添置设备。如购置了专业的凿毛设备，对桥面的凿毛进行试验。一周后，司马塔那到试验段检查凿毛效果时，竖起了大拇指：“Very good（很好）！”

(文:朱云龙    图:王  震)